I wasn’t born Hispanic
I wasn’t born Hispanic, porque nací en Cuba, chico!
ni en Brasil, ni en Argentina, ni en Chile, ni en Puerto Rico.
I wasn’t born Hispanic, soy de la Habana; el Vedado,
y aunque me sigas mezclando, jamás seré de otro lado.
I wasn’t born Hispanic ‘cause there is not such a place
as Hipanolandia, Gringo, so Hispanic ain’t my race.
I wasn’t born Hispanic, please, do not give me that name,
just because we speak Spanish, doesn’t mean we’re all the same.
I wasn’t born Latino, hermano, no sea cretino,
por favor, no me confunda con ningún país vecino.
I wasn’t born Latino, porque cuando Colón vino,
nos llamó: «la tierra mas hermosa» que vio en su camino.
So… I wasn’t born Latino, Hispanic, ni nada de eso,
tenemos la misma lengua, pero somos más de un beso.
I was born «preso», en esa Isla que nada a noventa millas,
la más grande y más hermosa: Princesa de las Antillas!
Hostales en Cuba
Soñando Cuba entre poemas 
Hola, Carli
Te enlacé en mi blog.
Éxito.
Sigue adelante.
By: Camilo Andrés on junio 9, 2009
at 11:01 pm
Muchas gracias, es un placer tenerlo por aqui. Yo hare lo mismo con su blog.
Saludos,
Carli C4, poeta cubano.
By: Carli C4 on junio 10, 2009
at 1:42 am
we nacimos cubans 😉 que hispano ni hispano Jajaje. Un saludo men y no dejes de ir a mi expo. Espero verte alla. Avisame si hay inconvenientes antes, pa sino esperarte por alla.
By: norberto on junio 10, 2009
at 12:41 am
No te preocupes… hare todo lo posible por ir, de todas formas te dejo saber con tiempo.
Un abrazo,
Carli C4
By: Carli C4 on junio 10, 2009
at 1:42 am
ya sabes que éste me encanta, muy bueno.
By: estodevivir on junio 10, 2009
at 7:28 am
Que bueno que te guste… besos
By: Carli C4 on junio 10, 2009
at 9:41 am
¡Olé!
Ingenioso, con ritmo, me encanta la mezcla de los idiomas 😀 Fantástico! 🙂
By: kiram on junio 10, 2009
at 4:43 pm
Muchas gracias, que bueno que te haya gustado… un saludo
By: Carli C4 on junio 10, 2009
at 4:44 pm
El poema esta bueno, pero me confunde eso de que no eres hispano, ni latino, solo cubano.
Que te dicen todos esos buenos amigos que tienes por Latinoamerica y Espana?
Por todos esos lugares donde hay parajes tan bellos como los de Cuba.
Un beso
By: salamandra on junio 10, 2009
at 6:37 pm
Pues mi nacionalidad es cubana, este poema es una protesta a todas las agrupaciones que quieren hacer de los que hablamos la misma lengua. Mi cultura, costumbres, religion, etc… no tienen nada que ver con la gente del Salvador o Mexico… no es que sean inferiores o superiores… simplemente somos diferente y esa diferencia debe respetarse y celebrarse a la ves… (en mi opinion).
Besos,
Carli
By: Carli C4 on junio 10, 2009
at 8:01 pm
Apoyamos a Carli por su digna actitud y patriotismo.
Somos mas duro unidos.
Saludos de
La Organizacion de Jovenes Exiliados Cubanos.
http://www.o-jec
By: O-jec on junio 11, 2009
at 11:54 am
Gracias hermano mio… juntos siempre… seguimos en combate contra el asesinato y la represión del desgobierno comunista.
Carli C4, poeta y luchador cubano.
By: Carli C4 on junio 11, 2009
at 11:56 am
hola espero que al recibo de esto te encuentres bien. me encanto este escrito , si hay algo que o comprendo es porque debemos etiquetarnos todos? no dejaremos ser personas si nos etiquetaran por nuestra profesion …ni las enfermedades se iran si nos etiquetan por las enfermedades que padecemos por las manos de los medicos…no dejare de ser escritora si me llaman asi …no dejare de ser yo ….aunque me llamara de otra manera…….
no me gustan las etiquetas por eso me emociono mucho lo que escribiste …ojala todos fueramos escuchados ,admirados, vistos por la capacidad de nuestra alma cuando se muestra ..no importa en que aspecto .
por eso no creo en las etiquetas …creo en lo que soy .donde estoy y lo que hago ……no importa si no encasillo nunca …..
un saludo a ti …espero que estes bien
By: ethrod on junio 11, 2009
at 3:07 pm
Precioso este comentario… de verdad, muchas gracias.
Un abrazo,
Carli C4
By: Carli C4 on junio 11, 2009
at 3:14 pm
Carli, me gusta bastante ese patriotismo tuyo, de vedad, a veces olvidamos de donde venimos cuando nos alejamos un poco de nuestra historia. Ahora no creo que en el anticomunismo o anticapitalismo, no hoy en dia no apoyo ni a la isquierda ni a la derecha. No es un problema de ser anticomunista o no, el problema esta en os gobiernos, en que ninguno aplica la verdadera democracia, todos hablan de todos y la realidad es bien distinta. Eso es todo por lo demas me gusta bastante lo que escribes.
Saludos Alex.
By: Alexander on junio 12, 2009
at 3:21 pm
Es bueno saber tu opinion amigo… cada cual debe tener una y debe ser respetada… algo que no hacen los comunistas 😛
Un saludo
By: Carli C4 on junio 13, 2009
at 7:35 pm
Mira que yo soy española y nunca os llamo ni a vosotros los cubanos ni a los otros hispanos, será que me avergüenzo de la manera en que se os hizo hispanos.
¡Oye el poema tiene musiquita o se la he puesto yo mientras la leía?
Me ha encantado y me ha parecido super original mezclando dos idiomas.
Enhorabuena
By: la historia en mis libros on junio 13, 2009
at 3:00 pm
Pues me alegra que le hayas encontrado musica al poema, eso es algo que me llena de alegria. Un saludo amiga,
Carli C4
By: Carli C4 on junio 13, 2009
at 7:35 pm
Genial!. Qué razón además tienes! Todo lo que no sea ser como ellos es ser hispano. Eso se llama catalogar por exclusión. Saludos
By: laprimadeaudrey on junio 14, 2009
at 4:11 am
Asi mismo es… gracias por la visita.
Saludos
By: Carli C4 on junio 14, 2009
at 8:07 am
Cuanta verdad hay en tus palabras, no me había detenido a pensarlo y es muy cierto, que através de la clasificación externa de latinos, terminemos todos en el mismo saco y perdiendo la riqueza de nuestras diferencias, que son muchas y muy entretenidas.
Y no sé, pero yo también le he encontrado un son muy sabroso!
Saludos y un abrazo!
By: calila on junio 14, 2009
at 7:26 am
Me alegro que te haya gustado, muchas gracias.
Un saludo,
Carli
By: Carli C4 on junio 14, 2009
at 8:07 am
Estoy con Carli, cada uno es de donde es, decir Hispano, o Latino, es englobar demasiadas identidades en una sola. El hecho de que hablemos todos el mismo idioma no significa que seamos todos iguales, viva la diversidad cónchale!
By: kiram on junio 15, 2009
at 9:14 am
Este no lo había leido, muy, muy bonito, he visto que le pones cuadros de encabezamiento a algunos poemas y sobre todo los de La Habana son preciosos. Sigue así guapo.
Isabel de Barcelona (para que no me confundas)
By: Isabel on julio 17, 2009
at 2:48 am